En ningún caso debe tomarse como una propuesta al lector o al consultante acerca de un estudio sociolíngüístico del vocabulario oido (no hay esferas de interpretación léxica), sino como una manera de extraer mayor provecho de la comunicación, que hoy está íntimamente unida al pueblo cubano desde la tradición o desde la inventiva popular, en una viva variedad diferenciadora de la lengua castellana.
- ambia: amigo, compañero, persona de confianza en general.
- bala: el cigarrillo.
- barco: así se llama al individuo de quien no se espera nada serio, al inconstante para un desempeño; no confiable.
- brete: confusión, enredo, alboroto, a veces ocasionado por la presencia de chismes.
-
coba: especialmente entre los jóvenes, la ropa.
- curralar: trabajar. Se afirma que proviene del caló. Viene de la voz coloquial (aceptada por la RA.E.) "currar", trabajar
No hay comentarios.:
Publicar un comentario