La curiosa y desconocida historia de la frase cubana: «Eres como la gatica de María Ramos, que tira la piedra y esconde la mano.

 

Como parte de nuestra cultura, los cubanos hemos incorporado al castellano disímiles aportes, unos en forma de palabras y otros formando frases los cuales se han dado en llamar “cubanismos”. El tema de hoy es otro de ellos.

“La gatica de María Ramos, que tira la piedra y esconde la mano” es considerado como sinónimo para nombrar a personas hipócritas, y muy manejado para distinguir a personas que tratan de ocultar sus verdaderas intenciones bajo las apariencias.

El origen de esta frase se encuentra en el barrio de Jesús María, en Centro Habana, donde vivía una mujer de mucha fama por su belleza que ejercía el oficio más antiguo.

Según se cuenta esta señora tenía un proxeneta de nombre Virgilio y cierto día amaneció muerto en la cocina de su casa. La causa de la muerte fue una herida en la frente, y fue descubierto por María tendido en el suelo. Curiosamente al lado del muerto se encontró la piedra de machacar que utilizaba María para sus preparaciones culinarias, toda llena de sangre.

María fue llevada a juicio ante un juez, y ante sus reclamos se declararía a sí misma inocente de ejecutar dicho crimen, alegando como pretexto que se encontraba trabajando. Dijo al señor Juez que la única presente en la casa era su gatica “Mimí”, que le preguntaran a ella, provocando en todos los presentes diversas carcajadas.

Al día siguiente del juicio, El Diario de la Marina, publicaba una reseña donde se podía observar una caricatura de la gatica “Mimí” en una posición amenazante, y bajos sus patas delanteras una enorme piedra de río. Al pie de la foto escribía: “La gatica de María Ramos dio la fatal pedrada… pero ¿con qué manos?”

El caso de la gatica “Mimí”, ha trascendido hasta nuestros días en el imaginario popular cubano, debido a la historia de su dueña María Ramos y al chisme popular que fueron los causantes de hacerla conocida y que se volviera inmortal.

En el caso de su dueña, la prostituta María Ramos, cuentan que cumplió muchos años de privación de libertad al ser declarada culpable, pues nadie creyó nunca el cuento de que la gatica había matado a Virgilio.