Mazantin el torero…

Al menos los cubanos, cuando queremos expresar algo de difícil conclusión, decimos: “…ni Mazantín el torero puede hacerlo”.

Por años este personaje ha formado parte del imaginario popular, aunque pocos conocen que Mazzantini existió, y que además dejó su impronta en La Habana.

El matador Luís Mazzantini era de origen vasco y según crónicas de la época, llegó a la Isla en noviembre de 1886. Se dice que se alojó en el Hotel Inglaterra. Se dice que en su honor se celebró una corrida de toros en la plaza de Infanta y Carlos III.

Hombre culto, elegante y de una personalidad encantadora, Mazzantini era la antítesis del torero en lo referente a modales. Frecuentaba las tertulias de la alta sociedad habanera, donde era tratado con gran deferencia, impresionando a todos con su vasto saber. Podía ser tan gentil en los salones como letal en el ruedo. También se hizo notable por su generosidad con las organizaciones caritativas, a las que muchas veces cedió su porcentaje de ganancia de las corridas.

El nombre de Mazzantini apareció en las cajas de puros, en los comercios y hasta en el Teatro Tacón, como parte de la obra Echar la navecon cuya recaudación ayudó a financiar el Colegio para Niñas Desamparadas de Jesús del Monte.  

Durante su estancia en Cuba, el torero ofreció dieciséis matanzas, todas aclamadas por el público.

Por un tiempo, Luis Mazzantini llegó a ser la primera figura de las corridas en España. En 1905, abatido por la muerte de su esposa, cambió la lid taurina por la política. Su inteligencia, carácter y dotes de orador facilitaron su desempeño como Gobernador Civil de Guadalajara y Ávila, y concejal del Ayuntamiento de Madrid.

Mazzantini murió en abril de 1926, a la edad de 69 años. 

GLOSARIO POPULAR CUBANO

 


En ningún caso debe tomarse como una propuesta al lector o al consultante acerca de un estudio sociolíngüístico del vocabulario oido (no hay esferas de interpretación léxica), sino como una manera de extraer mayor provecho de la comunicación, que hoy está íntimamente unida al pueblo cubano desde la tradición o desde la inventiva popular, en una viva variedad diferenciadora de la lengua castellana.


- aguaje: fanfarronería, ostentación, jactancia. Recogido en el D.R.A.E. como "afirmación falsa que se dice para impresionar". 
- ambia: amigo, compañero, persona de confianza en general.
bala: el cigarrillo.
barco: así se llama al individuo de quien no se espera nada serio, al inconstante para un desempeño; no confiable.
brete: confusión, enredo, alboroto, a veces ocasionado por la presencia de chismes.
coba: especialmente entre los jóvenes, la ropa.
curralar: trabajar. Se afirma que proviene del caló. Viene de la voz coloquial (aceptada por la RA.E.) "currar", trabajar

Destacados

Mazantin el torero…

Al menos los cubanos, cuando queremos expresar algo de difícil conclusión, decimos: “…ni Mazantín el torero puede hacerlo”. Por años este...

Más populares